1.- Buscar tu carpeta Packages.
2.- Crea una carpeta dentro de Packages, llamada jade.
3.- Descargar el archivo https://raw.github.com/miksago/jade-tmbundle/master/Syntaxes/Jade.tmLanguage y guardarlo dentro de la carpeta jade.
Listo.
Ejemplo: